Армянский язык: эпос и поэзия

Самое знаменитое произведение армянского эпоса называется «Давид Сасунский» («Сасунци Давид»). Первая запись его опубликована в Константинополе в 1874 году, однако известен этот эпос с гораздо более древних времен. Он начал складываться еще в X веке, а возможно и раньше и передавался из уст в уста народными сказителями.

«Неистовые из Сасуна», «Дом исполинов», «Дом храбрецов» - эти сказания издавна были известны каждому армянину.

Первый вариант эпоса, который был записан фольклористом Гарегином Срвандзтянцем, сказители – церковный староста из Арниста и двое его учеников – рассказывали ученому три дня кряду. А вскоре было открыто еще несколько вариантов на разных диалектах армянского языка, но с общими героями и сюжетами.

Сегодня известно не менее сотни сказов о Давиде Сасунском и других древних армянских эпических героях. Многие из них переведены на другие языки мира. Сводный текст эпоса, изданный в 1939 году, тогда же был переведен на русский язык.


Перевести медицинскую литературу на английский и немецкий язык легко, для этого существует перевод медицинских текстов с немецкого по экономным ценам в Москве

Главная | География | История | Перевод | Лингвистика | Эпос | Ссылки | Статьи
© 2008 "Норма-Тм" Бюро технических переводов