Армянский язык: история и родство языка

Армянский язык принадлежит к числу древних индоевропейских языков. По современной классификации он вместе с греческим относится к палеобалканским языкам, однако ближе к вымершим фригийским языкам, нежели к греческому.

Протоармянский язык сформировался во втором тысячелетии до н.э. на севере Малой Азии, в предгорьях Южного Кавказа. Вероятно, не будет ошибкой утверждать, что гора Арарат (ныне территориально расположенная в северной Турции) стала священной для армянского народа уже с тех времен, поскольку она находится как раз в эпицентре прародины армян.

Период становления классического армянского языка приходится на первое тысячелетие до н.э., а первые письменные памятники армянского языка относятся уже к началу нашей эры.

Армения очень рано приняла христианство, и в V веке нашей эры великий просветитель Месроп Маштоц разрабатывает азбуку для армянского языка.

В Армении существует легенда о том, что Месроп Маштоц воссоздал существовавший много веков древнеармянский алфавит, однако прямых доказательств этому нет. По всей видимости, армянский алфавит является собственным изобретением Месропа Маштоца с использованием элементов греческой, эфиопской и пехлевийской письменности.

Древний литературный армянский язык – грабар – на много веков становится основой армянской литературной традиции. Его роль можно сравнить с ролью старославянсого в восточнолавянском ареале или с ролью латыни – в романском. Грабар фактически зафиксировал состояние армянского языка в V-VII веке и с тех пор практически не менялся.

Разговорная речь тем временем развивалась, и современный армянский язык весьма значительно отличается от грабара.

Формирование современного армянского языка началось примерно с XV века, но лишь с XIX два новоармянских литературных языка (западный и восточный) стали широко использоваться в литературе.

В Советском Союзе армянский язык был одним из пяти языков, не переведенных на кириллицу, и одним из двух (наряду с грузинским), сохранивших свою уникальную письменность.


Перевести документы по медицине перевод медицинской справки на немецкий язык по экономной стоимости

Главная | География | История | Перевод | Лингвистика | Эпос | Ссылки | Статьи
© 2008 "Норма-Тм" Бюро технических переводов