Армянский язык

Армянский язык – наверное, самый своеобразный среди всех индоевропейских языков. Предки армян пришли на земли, населенные доиндоевропейскими племенами еще во втором тысячелетии до нашей эры, и уже тогда местный субстрат оказал весьма серьезное влияние на развитие древнеармянского языка. А затем были еще и другие влияния – и с Кавказа, и из Малой Азии, и с Ближнего Востока. Ведь армянский язык находился на перекрестке дорог из Азии в Европу, и не только дорог, но и военных походов.

В результате современный армянский язык отличается от протоармянского (близкого к фригийскому и древнегреческому) значительно сильнее, чем, к примеру, русский от праславянского или даже праиндоевропейского. Если в русском невооруженным глазом видны явные параллели с санскритом – даже несмотря на их удаленность друг от друга во времени, пространстве и на генеалогическом древе, то в армянском подобные параллели обнаружить гораздо труднее.

А еще армянский – это язык с древней письменностью и богатейшей литературной традицией. За пределами Средиземноморья Армения одной из первых приняла христианство, и почти сразу же у нее появилась своя письменность, не похожая ни на какую другую. Армянский алфавит поражает своей красотой и изяществом, и недаром его создателя Месропа Маштоца считают великим просветителем не только в масштабах Армении, но и в мировом масштабе.

Сегодня на армянском языке говорят по разным оценкам от 7 до 9 миллионов человек. Но его значение для мировой культуры, а в особенности для мирового языкознания – неоценимо. Без данных армянского языка лингвистам было бы во много раз труднее исследовать разные аспекты развития индоевропейских языков и человеческого языка в целом.


Перевести документы по медицине и сделать с чешского языка перевод текстов медицинской тематики недорого в Москве

Главная | География | История | Перевод | Лингвистика | Эпос | Ссылки | Статьи
© 2008 Бюро переводов Норма-Тм : устный синхронный перевод на переговорах, в поездках и т.п.